Monday, November 14, 2011

A Message and a Photo from Sister Aoyama, November 14, 2011

On Saturday we had a great lesson with one of our less-actives, Brother D.  It was actually an unplanned lesson because he texted us that day and asked if we could meet with him that night.  The Spirit was very strong there and I have never felt it like that in a lesson (or even at any other time) before.  He finally admitted that he has a testimony of the Book of Mormon and desires to read it, and said that he knows he needs to repent of his sins and that he needs to go to church.  He was obviously very touched by the scriptures we shared during the lesson, as well.  Just a couple of weeks ago he didn't want to pray about whether the Book of Mormon is true because he didn't want to change his lifestyle, and he was argumentative.  He has really had a change of heart lately.

土曜日に、私たちは、お休み会員の一人のD兄弟と、素晴らしいレッスンを持ちました。このレッスンは、予定していたものではありませんでした。というのは、彼はその日に私たちに携帯電話でメールを送ってきて、その日の夜に会うことが出来るかと尋ねてきたからです。レッスンの時、御霊を強く感じました、そして、それは私が今までのレッスン(他のどのような時でさえも)感じたことのないようなものでした。彼は最終的に、モルモン書についての証を持っており、それを読みたいと望んでいることを認めました。そして自分の罪を悔い改めて、教会に行かねばならないことを知っていると言いました。彼はまた明らかに、私達がレッスンの間に分かち合った聖句に心を打たれたようです。ほんの2週間ほど前、彼はモルモン書が真実かどうか祈りたくありませんでした。それは、自分の生活様式を変えたくなかったからです。そして、彼は論争的で、けんか腰でした。彼は最近、本当に心を改めました。
We ate at a Tongan family's house and they barbecued a whole pig and some whole chickens outside!  This is the first time I've seen a whole pig being roasted.

私たちは、トンガ人の家族の家で食事をしました。彼らは、一匹の豚と何羽かの鶏を外で丸焼きにしました。私は豚が丸焼きされるのを初めて見ました。

No comments:

Post a Comment